Learn the five mistakes that HR and executives need to avoid in order to make hybrid hum at their workplace.